1 00:00:01,516 --> 00:00:03,049 Anteriormente en Frontier: 2 00:00:03,718 --> 00:00:06,086 Necesitamos capturar a Harp si Queremos asegurar este fuerte. 3 00:00:06,154 --> 00:00:09,422 Por eso el HBC ha ofrecido pagar 200 libras por su cabeza. 4 00:00:09,491 --> 00:00:11,691 Eres un mejor ladrón que eres un hombre de negocios. 5 00:00:11,759 --> 00:00:13,393 Deberías ceñirte a lo que sabes. 6 00:00:13,462 --> 00:00:16,796 Cuando nuestro barco se hundió, se necesitaron todos nuestro capital, y con él 10.000 pieles. 7 00:00:16,865 --> 00:00:18,464 Tenemos que hacer un movimiento, ahora mismo. 8 00:00:18,533 --> 00:00:20,466 o la Low River Company está acabada. 9 00:00:21,603 --> 00:00:23,636 ¡Los hermanos marrones! 10 00:00:23,705 --> 00:00:25,371 Una gran familia feliz. 11 00:00:25,439 --> 00:00:29,108 Si tu hermano idiota está muerto, es porque se lo merecía. 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,446 Es débil, aprovéchalo. 13 00:00:34,515 --> 00:00:37,483 Debemos servir a nuestro Rey, proteger al HBC. 14 00:00:37,551 --> 00:00:39,351 y tomar el control de este fuerte. 15 00:00:39,420 --> 00:00:42,721 Si otorga un perdón total, liberando a Harp de todos sus crímenes, 16 00:00:42,789 --> 00:00:45,190 Aceptaré ser tu esposa. 17 00:00:45,759 --> 00:00:47,025 Tráeme un hermano marrón. 18 00:00:48,896 --> 00:00:51,663 Ahora puedo declararlos marido y mujer. 19 00:00:55,736 --> 00:00:59,604 ¿Qué está sucediendo? 20 00:02:32,829 --> 00:02:34,562 Le dices a tu amigo que suelte su arma. 21 00:02:34,631 --> 00:02:37,932 - ¡Déjalo, Gavin! - Sabes que no puedo. 22 00:02:38,001 --> 00:02:40,468 No me voy a alejar de 200 libras. He llegado demasiado lejos. 23 00:02:40,537 --> 00:02:42,948 Dile que suelte esa arma o ustedes dos no van a salir con vida. 24 00:02:42,972 --> 00:02:45,773 ¡Jesucristo, Gavin, déjalo! 25 00:02:45,842 --> 00:02:47,642 ¡Él no está bromeando! 26 00:02:47,710 --> 00:02:51,345 - Lo tengo muy bien, Kavanagh. No te preocupes. - ¡No, no, no! 27 00:03:11,767 --> 00:03:13,500 ¿Cómo me encontraste? 28 00:03:13,569 --> 00:03:15,636 Te vimos cazando con el viejo y la niña. 29 00:03:15,704 --> 00:03:17,336 Mantente alejado de ellos. 30 00:03:17,405 --> 00:03:19,706 No los molestaré, lo prometo. 31 00:03:21,877 --> 00:03:23,843 Quiero que me dejen solo. 32 00:03:25,580 --> 00:03:27,513 Si te dejo vivir, 33 00:03:27,582 --> 00:03:29,248 nunca me viste. 34 00:03:29,317 --> 00:03:30,383 Lo juro. 35 00:03:31,252 --> 00:03:32,851 Dígalo. 36 00:03:32,920 --> 00:03:34,019 Nunca te vi. 37 00:03:45,433 --> 00:03:47,233 ¿Qué pasó con tu brazo? 38 00:03:49,269 --> 00:03:51,570 Me caí sobre un afloramiento rocoso, 39 00:03:51,638 --> 00:03:53,338 córtalo para abrirlo. 40 00:03:54,441 --> 00:03:56,374 ¿Y Kavanagh? 41 00:03:56,443 --> 00:03:58,610 ¿Qué le pasó? 42 00:03:58,679 --> 00:04:02,014 Cayó en un río. ¿Ey? 43 00:04:02,083 --> 00:04:03,215 Se ahogó. 44 00:04:03,283 --> 00:04:06,184 Está muerto. En un río. 45 00:04:06,253 --> 00:04:08,119 Se ha ido. 46 00:04:08,722 --> 00:04:10,855 Puedo ver en tus ojos. 47 00:04:10,924 --> 00:04:13,024 Eres un pobre mentiroso. 48 00:04:14,728 --> 00:04:16,761 ¡No! No... 49 00:05:54,825 --> 00:05:57,258 Ve al norte. Voy al sur. 50 00:05:59,262 --> 00:06:00,829 Ve al norte, 51 00:06:00,897 --> 00:06:02,563 yo al sur. 52 00:06:12,542 --> 00:06:13,842 Lo guardas. 53 00:06:13,910 --> 00:06:16,110 La próxima vez que nos encontremos. 54 00:07:08,889 --> 00:07:11,490 Describe el dolor. ¿Afilado o sin brillo? 55 00:07:11,559 --> 00:07:13,325 Ambos. 56 00:07:13,394 --> 00:07:14,926 ¿En tus entrañas? 57 00:07:14,995 --> 00:07:16,928 Intestino. Cabeza. 58 00:07:16,997 --> 00:07:18,930 Saco de pelotas. 59 00:07:18,999 --> 00:07:22,301 Nombra un lugar, duele. 60 00:07:22,370 --> 00:07:25,203 No soy médico, pero He visto esto antes. 61 00:07:25,272 --> 00:07:27,539 Es un exceso de cólera. 62 00:07:27,607 --> 00:07:29,507 Te purgarás dos veces al día. 63 00:07:29,576 --> 00:07:30,876 ¿Purga? 64 00:07:30,944 --> 00:07:33,178 Lo único que hago es purgarme. 65 00:07:33,246 --> 00:07:35,413 ¡Soy un río en ambos extremos! 66 00:07:38,786 --> 00:07:41,352 El tinte amarillo lo confirma. 67 00:07:41,421 --> 00:07:43,288 Exceso de cólera. 68 00:07:45,058 --> 00:07:46,524 Tenga esto a mano. 69 00:07:46,593 --> 00:07:48,626 Sulfato de cobre, mañana y tarde. 70 00:07:48,695 --> 00:07:50,528 - Sr. Darraugh. - ¿Señor? 71 00:07:50,597 --> 00:07:52,630 Asistir. 72 00:07:57,436 --> 00:07:59,003 Eso es contagioso. 73 00:07:59,072 --> 00:08:01,371 Sólo mira que toma su medicina. 74 00:08:01,440 --> 00:08:04,108 Puedo nombrar tu condición. Eres hombre muerto. 75 00:08:05,611 --> 00:08:08,012 - Límpialo. - Está a tu cargo, 76 00:08:08,081 --> 00:08:11,215 Si limpias su mierda, no soy tu criada. 77 00:08:11,283 --> 00:08:14,017 Soy un comandante en su El ejército de Majestad, y tú... 78 00:08:14,086 --> 00:08:16,553 Trabajo para el Capitán Gray, Comandante, 79 00:08:16,622 --> 00:08:18,555 y no recibo órdenes de nadie más. 80 00:08:18,624 --> 00:08:20,023 Entonces saltas sobre una polla. 81 00:08:20,092 --> 00:08:22,092 Será mejor que tenga cuidado, Sr. Darraugh. 82 00:08:22,160 --> 00:08:24,328 Y me aferraré a esto. 83 00:08:36,762 --> 00:08:38,962 El puesto de avanzada tiene un alijo de pieles. 84 00:08:39,031 --> 00:08:41,197 Es el objetivo perfecto, si entramos y salimos rápido. 85 00:08:41,266 --> 00:08:44,333 Los puestos de avanzada están rodeados de soldados. 86 00:08:44,402 --> 00:08:45,969 Eso no tiene por qué detenernos. 87 00:08:46,771 --> 00:08:49,038 ¿Vamos allí a robar o a matar? 88 00:08:49,106 --> 00:08:52,341 - No los tomaremos por la fuerza. - ¿Cómo entonces? 89 00:08:53,411 --> 00:08:56,179 Dentro de la tienda, hay uno, tal vez dos hombres. 90 00:08:56,247 --> 00:08:59,182 Yo los distraeré, toma los paquetes por la parte de atrás. 91 00:08:59,250 --> 00:09:02,051 ¿Qué pasa con los hombres de la frontera? que van ahí a comerciar? 92 00:09:02,119 --> 00:09:04,252 Calculamos el tiempo para que no haya hombres de la frontera. 93 00:09:08,592 --> 00:09:11,193 Cuarenta y cuatro pieles por paquete, ¿recuerdas? 94 00:09:11,261 --> 00:09:14,362 Eso es suficiente capital para conseguir ponernos en marcha mucho más rápido. 95 00:09:14,431 --> 00:09:16,464 Sólo estaré si ella está. 96 00:09:33,283 --> 00:09:35,317 Buenos días, señora Chesterfield. 97 00:09:41,424 --> 00:09:44,291 Felicitaciones por sus nupcias, Gobernador. 98 00:09:44,360 --> 00:09:46,427 Gracias, carter. 99 00:09:46,495 --> 00:09:48,896 Lástima que no haya más para todos. 100 00:09:48,965 --> 00:09:52,066 - ¡Mi querida esposa! - Estos avisos todavía están publicados. 101 00:09:52,135 --> 00:09:54,868 ese no es el tono para llevar conmigo, Grace. 102 00:09:54,937 --> 00:09:58,572 Ahora soy el líder de este Fuerte. como estoy Se supone que debo exigir su respeto. 103 00:09:58,641 --> 00:10:02,075 - ¿Si no recibo el respeto de mi propia esposa? - ¿Quieres mi respeto? 104 00:10:02,144 --> 00:10:04,911 Honra tu palabra. Levante la recompensa. 105 00:10:04,980 --> 00:10:07,514 Lo discutiremos en la cena. 106 00:10:07,583 --> 00:10:09,282 Esta noche. 107 00:10:09,985 --> 00:10:11,818 Insisto. 108 00:10:17,259 --> 00:10:18,354 Las estaciones de extracción son nuevas. 109 00:10:18,355 --> 00:10:21,261 y los nuevos tendederos más del doble de nuestra producción. 110 00:10:21,329 --> 00:10:22,506 ¿Y qué hay de la calidad, señor Brown? 111 00:10:22,530 --> 00:10:25,732 Creo que lo encontrarás nuestro producto es el partido 112 00:10:25,800 --> 00:10:27,734 de todo lo que verás en París. 113 00:10:27,802 --> 00:10:30,936 - Es difícil rechazar a tu esposa. - Sí. 114 00:10:31,005 --> 00:10:33,306 Pero tal vez deslumbrados por la tecnología, 115 00:10:33,375 --> 00:10:37,277 ella olvida eso bueno El fieltro comienza con un buen pelaje. 116 00:10:37,345 --> 00:10:39,779 El resto es alboroto. 117 00:10:39,847 --> 00:10:41,781 Creo que lo has entendido mal. 118 00:10:41,849 --> 00:10:45,450 La población está atrapada en invierno. y prensado en frío. 119 00:10:45,519 --> 00:10:48,287 Los abrigos de invierno hacen para mejores prendas. 120 00:10:48,355 --> 00:10:51,590 Y cuando mi esposa insiste, 121 00:10:51,659 --> 00:10:54,193 nadie decepciona. 122 00:10:56,363 --> 00:10:58,963 Ven, te mostraré el almacén. 123 00:10:59,032 --> 00:11:01,600 Pieles Carruthers 124 00:11:01,669 --> 00:11:03,602 son trapos toscos... 125 00:11:05,038 --> 00:11:07,372 y tengo el gilipollas irritado para demostrarlo! 126 00:11:07,441 --> 00:11:09,073 Malcolm. 127 00:11:09,142 --> 00:11:10,642 Regresé aquí 128 00:11:10,711 --> 00:11:13,912 para ayudar a mi pobre pequeñito hermano fuera de prisión, 129 00:11:13,980 --> 00:11:18,183 pero lo veo parado frente a mí con la ropa de un hombre rico. 130 00:11:19,652 --> 00:11:22,253 Entonces es el Sr. Elizabeth. Carruthers ahora, ¿verdad? 131 00:11:23,589 --> 00:11:27,025 - ¿No estaba comprometida conmigo? - Deshazte de él. Ahora. 132 00:11:30,931 --> 00:11:33,597 Ahora bien, ¿de acuerdo? 133 00:11:33,666 --> 00:11:35,700 - Lo lamento. - Por favor. 134 00:11:43,876 --> 00:11:46,109 ¿Qué estás haciendo, hombre? 135 00:11:47,413 --> 00:11:49,179 ¿Por qué te casaste con ella? 136 00:11:49,248 --> 00:11:51,014 Porque la rechazaste, ¿recuerdas? 137 00:11:51,083 --> 00:11:52,983 Y me dejaste aquí. 138 00:11:53,052 --> 00:11:55,352 ¿Qué se suponía que debía hacer? 139 00:11:55,420 --> 00:11:58,856 Ella me dio la opción de casarse con ella o pudrirse en la cárcel. 140 00:12:01,626 --> 00:12:03,760 ¿Qué has estado haciendo? 141 00:12:04,563 --> 00:12:07,096 He estado buscando justicia por el asesinato de Cedric. 142 00:12:07,165 --> 00:12:09,466 ¿Mataste al hombre que le quitó la vida? 143 00:12:11,436 --> 00:12:14,738 Deberías irte o Elizabeth hará que lo arresten. 144 00:12:15,774 --> 00:12:19,041 Bueno, si fuera tan amable de eliminar tus pelotas de su bolso, 145 00:12:19,110 --> 00:12:22,311 Tenemos asuntos que discutir en Low River. 146 00:12:24,115 --> 00:12:26,482 La Compañía Low River ha terminado. 147 00:12:26,550 --> 00:12:29,485 Bueno, mientras el marrón Hermanos respiran, no lo es. 148 00:12:44,301 --> 00:12:45,967 ¿Cómo se siente tu pierna? 149 00:12:46,036 --> 00:12:48,404 ¿Por qué no te acercas? y te doy una probada? 150 00:12:49,306 --> 00:12:51,407 Esto va a ser bastante difícil. 151 00:12:51,475 --> 00:12:53,809 Me alegra ver que estás comiendo. 152 00:12:53,878 --> 00:12:55,476 Eso debería ayudarte a sanar. 153 00:12:56,479 --> 00:12:58,246 ¿Por qué estoy aquí? 154 00:12:58,315 --> 00:13:01,249 Señorita Clenna, estamos ofreciéndote comida y alojamiento 155 00:13:01,318 --> 00:13:04,552 mientras su pierna sana adecuadamente. 156 00:13:04,621 --> 00:13:07,389 Y a cambio sólo te pedimos un favor: 157 00:13:07,457 --> 00:13:09,090 Que aprendas a comer como una dama, 158 00:13:09,159 --> 00:13:11,225 y hablar como una dama, y eventualmente, 159 00:13:11,294 --> 00:13:13,561 camina como una dama. 160 00:13:14,764 --> 00:13:16,395 Planeo regresar a Londres tan pronto 161 00:13:16,396 --> 00:13:18,132 ya que he ahorrado lo suficiente dinero para el pasaje. 162 00:13:18,200 --> 00:13:20,367 Si nos complaces, 163 00:13:20,437 --> 00:13:24,204 obtendrás un pasaje a Londres. Y irás como una dama. 164 00:13:26,275 --> 00:13:28,108 ¿Por qué quieres que haga esto? 165 00:13:28,177 --> 00:13:30,610 Porque el marqués de Beaumont 166 00:13:30,679 --> 00:13:32,413 está bastante enamorado de ti. 167 00:13:33,349 --> 00:13:35,082 Y necesitamos tu ayuda 168 00:13:35,151 --> 00:13:36,750 para atraerlo a un negocio. 169 00:13:38,520 --> 00:13:40,220 Bueno, no iré a acostarse con ese hombre... 170 00:13:40,289 --> 00:13:43,157 Aclaremos eso ahora mismo. 171 00:13:44,693 --> 00:13:46,059 Por supuesto que no. 172 00:13:48,730 --> 00:13:51,465 Apuesto en contra, si tu Cuídate de hacerlo interesante. 173 00:13:51,533 --> 00:13:53,934 Apostaré por 174 00:13:54,002 --> 00:13:56,336 y si pierdo, lo haré, um... 175 00:13:56,404 --> 00:13:59,072 Haré que valga la pena. 176 00:15:20,463 --> 00:15:23,497 No, no. 177 00:15:28,270 --> 00:15:31,472 Tienes que estar bromeando. ¿yo? Dime que no estás aquí. 178 00:15:41,650 --> 00:15:45,518 Bien. tienes tres segundos para largarse! 179 00:15:47,022 --> 00:15:50,723 Si quieres vivir, lo harás. Salgan corriendo de aquí. ¡Ahora! 180 00:15:54,796 --> 00:15:55,895 ¡Date una sacudida! 181 00:16:06,374 --> 00:16:08,040 De pie. 182 00:16:28,662 --> 00:16:30,061 McTaggart. 183 00:16:32,032 --> 00:16:33,565 No te molestes en cerrar el ojo izquierdo. 184 00:16:33,634 --> 00:16:35,767 De todos modos, no puedes ver una mierda en eso. 185 00:16:37,037 --> 00:16:38,603 Ese es mi chico. 186 00:16:38,671 --> 00:16:40,705 Espera ahí mismo. 187 00:16:46,779 --> 00:16:48,480 Tiro decente. 188 00:16:48,548 --> 00:16:51,416 Y te mereces algo mucho peor que eso, estoy seguro de que lo sabes. 189 00:16:52,386 --> 00:16:53,784 Lo sé. 190 00:16:56,422 --> 00:16:59,557 ¿Qué carajo estás haciendo? Aquí de todos modos, ¿gran idiota? 191 00:17:04,230 --> 00:17:06,497 Necesito que me ayudes a perseguir a Benton. 192 00:17:06,566 --> 00:17:09,934 ¿Sí? ¿Y por qué no simplemente castramos? el Rey, ya que estamos en eso? 193 00:17:14,507 --> 00:17:16,106 No lo has oído. 194 00:17:16,708 --> 00:17:20,444 Benton ha sido llevado custodia. el esta en un barco 195 00:17:20,513 --> 00:17:22,279 con destino a Londres. 196 00:17:22,348 --> 00:17:24,114 Se ha ido. 197 00:17:29,187 --> 00:17:32,022 Debes pensar que soy un blando o un idiota. 198 00:17:32,090 --> 00:17:35,358 - Está claro que no eres ninguna de las dos cosas. - ¿Por qué lo contrataría? 199 00:17:35,427 --> 00:17:38,127 Debería arrestar al hombre por causar disturbios. 200 00:17:39,698 --> 00:17:41,831 - Es un gran trabajador. - Es un borracho. 201 00:17:41,900 --> 00:17:43,366 Sí. 202 00:17:43,435 --> 00:17:45,501 Pero él funciona a través de él. 203 00:17:46,904 --> 00:17:50,106 Él conoce el oficio. Cada etapa de producción, 204 00:17:50,175 --> 00:17:52,341 Malcolm lo ha hecho, desde el monte a la feria. 205 00:17:52,410 --> 00:17:56,045 Sólo te he oído maldecir su nombre. 206 00:17:56,114 --> 00:17:59,982 Muy bien, ha tenido un un poquito de mala suerte. 207 00:18:02,486 --> 00:18:04,519 Pero él es mi hermano. 208 00:18:22,139 --> 00:18:24,506 Supongo que eres consciente que es indeseable 209 00:18:24,575 --> 00:18:26,941 tener la guardia dura pelos en la lana de castor? 210 00:18:27,978 --> 00:18:30,245 ¿Tirando los pelos de la guardia? 211 00:18:30,314 --> 00:18:33,515 Eso es trabajo de mujeres, señora. 212 00:18:33,584 --> 00:18:36,084 No te pediría que hicieras eso. 213 00:18:36,152 --> 00:18:39,520 Los pelos se extienden por todo el suelo y se mezclan con la sedimentación. 214 00:18:39,589 --> 00:18:41,656 Cuando se secan, es un infierno fregarlos. 215 00:18:45,161 --> 00:18:48,362 Hay un cepillo y un cubo por el grifo. 216 00:18:53,002 --> 00:18:55,202 Entonces será mejor que empiece. 217 00:19:02,044 --> 00:19:04,578 Me gustaría empujar un balde en su rígida grúa inglesa. 218 00:19:07,182 --> 00:19:09,850 Recuerda el bien mayor, Malcolm. 219 00:19:34,876 --> 00:19:36,876 ¿Adónde vas? 220 00:19:38,046 --> 00:19:41,113 Cristo, tienes un fantasma mucho sobre usted, Sr. Pond. 221 00:19:41,182 --> 00:19:43,615 Esa no es la primera vez que escuché eso. 222 00:19:43,685 --> 00:19:45,818 Voy a dar un paseo. 223 00:19:45,887 --> 00:19:48,788 El huesero dijo fortalecerá la reparación. 224 00:19:53,227 --> 00:19:56,428 ¿Has pensado en nuestra oferta? 225 00:19:58,432 --> 00:20:00,465 Podría acostumbrarme a esta vida... 226 00:20:01,735 --> 00:20:05,737 pero realmente piensas ¿Podría pasar por una dama? 227 00:20:16,282 --> 00:20:19,550 Con tiempo y paciencia... 228 00:20:22,522 --> 00:20:23,755 si. 229 00:20:27,094 --> 00:20:31,795 Bueno, de cualquier manera, comienza con no ser cojo, ¿no? 230 00:20:33,466 --> 00:20:36,767 Entonces tomaré el aire. 231 00:20:42,108 --> 00:20:43,474 No vayas demasiado lejos. 232 00:20:54,319 --> 00:20:57,420 ¡Jeje! Ella se levanta. 233 00:20:57,489 --> 00:20:59,589 ¿Deberíamos hacer algo? 234 00:20:59,658 --> 00:21:01,058 No hay mucho más que podamos hacer, 235 00:21:01,127 --> 00:21:03,159 el hombre está en su último aliento. 236 00:21:05,330 --> 00:21:08,231 ¿Señor? Estás demasiado ocupado 237 00:21:08,300 --> 00:21:10,066 estar cuidando de este patético desgraciado. 238 00:21:10,135 --> 00:21:12,168 ¿Quieres que me haga cargo? 239 00:21:12,337 --> 00:21:14,203 Hazlo, muchacho. 240 00:21:32,591 --> 00:21:34,190 Si esto no es un éxito, 241 00:21:34,258 --> 00:21:36,158 los hombres abandonarán al Lobo Negro. 242 00:21:36,227 --> 00:21:37,859 Funcionará. Prometo. 243 00:21:37,928 --> 00:21:40,563 Cuando termine, tome el pieles de regreso al río. 244 00:21:40,631 --> 00:21:42,764 Si no estamos allí, empuja y reúnase con nosotros en el campamento. 245 00:21:42,833 --> 00:21:46,535 - Te espero en el río. - Haz lo que él dice. 246 00:21:50,975 --> 00:21:52,674 Está bien. 247 00:22:01,652 --> 00:22:05,553 Si tengo que matar a alguien, Voy a matarte a ti también. 248 00:22:06,456 --> 00:22:08,490 Eso es totalmente justo. 249 00:22:11,661 --> 00:22:13,027 Vamos. 250 00:22:28,297 --> 00:22:30,030 Estoy aquí por la recompensa. 251 00:22:30,099 --> 00:22:31,365 ¿Y ahora qué? 252 00:22:31,434 --> 00:22:34,469 Para el prisionero. esto es la Compañía de la Bahía de Hudson, ¿verdad? 253 00:22:34,537 --> 00:22:36,070 Sí. Pero... 254 00:22:36,138 --> 00:22:38,238 No sé de qué estás hablando. 255 00:22:39,308 --> 00:22:41,208 ¿No sabes nada de la recompensa? 256 00:22:41,277 --> 00:22:44,678 Déjame ir a buscar a los soldados. ellos lo sabrán todo. 257 00:22:46,449 --> 00:22:48,648 Si haces un sonido, este hombre muere. 258 00:22:48,717 --> 00:22:51,151 - No dejes que me mate. - No me obligues a matarlo. 259 00:22:51,220 --> 00:22:53,620 Ella realmente lo hará. No quiero morir. 260 00:22:53,689 --> 00:22:55,589 Cállate o te corto el cuello. 261 00:22:55,657 --> 00:22:57,491 y desangrarte aquí mismo. 262 00:22:57,559 --> 00:22:59,158 voy a dar marcha atrás, 263 00:22:59,227 --> 00:23:02,629 y vas a Quédate en silencio o morirá. 264 00:23:03,532 --> 00:23:04,965 Bueno. 265 00:23:22,928 --> 00:23:24,427 ¿Qué es eso? 266 00:23:24,495 --> 00:23:26,195 Casi los tiro al río. 267 00:23:26,264 --> 00:23:27,830 No sé cuantas veces. 268 00:23:49,320 --> 00:23:52,421 - Casi lo tengo. - Bueno, hay menos posibilidades de derrotarlo. 269 00:23:52,489 --> 00:23:54,689 ahora está en Londres. Ese es su mundo. 270 00:23:54,758 --> 00:23:57,125 Bueno, si no puedo tener Benton, me encargaré de su compañía. 271 00:23:57,194 --> 00:23:58,626 No lo traeré de regreso. 272 00:23:58,695 --> 00:24:00,695 Ya veremos sobre eso. 273 00:24:07,036 --> 00:24:08,536 Únase a mí. 274 00:24:09,573 --> 00:24:11,539 Necesito gente en quien pueda confiar. 275 00:24:12,509 --> 00:24:14,876 Necesitas asesinos, simple y llanamente. 276 00:24:18,648 --> 00:24:21,548 A Vengeance, la perra voluble. 277 00:24:36,332 --> 00:24:37,998 Sí, es virginiano. 278 00:24:38,066 --> 00:24:40,266 Vende mosquetes y pólvora. 279 00:24:40,335 --> 00:24:42,068 Déjalo en paz, vamos. 280 00:24:45,541 --> 00:24:47,574 Arpa, ¿qué acabo de decir? 281 00:24:56,151 --> 00:24:57,617 ¿Qué hiciste? 282 00:24:57,685 --> 00:24:59,119 ¿Disculpe? 283 00:25:00,355 --> 00:25:01,554 ¿Qué hiciste? 284 00:25:01,623 --> 00:25:05,291 Corregí al viejo señor Russell sobre su conocimiento 285 00:25:05,360 --> 00:25:07,827 del rango de un Cañón naval pesado, señor. 286 00:25:07,896 --> 00:25:11,497 Tú allí. Ésa es la mía. 287 00:25:11,566 --> 00:25:14,466 Por favor, aléjate de él. si no quieres problemas. 288 00:25:15,904 --> 00:25:19,071 Estoy feliz de conversar contigo, 289 00:25:19,140 --> 00:25:22,842 pero deberíamos hacerlo una vez señor Russell ha resuelto sus problemas. 290 00:25:22,911 --> 00:25:25,845 Probablemente sólo empeorarás las cosas. 291 00:25:25,914 --> 00:25:29,081 Te has puesto en peligro. 292 00:25:29,150 --> 00:25:33,485 Lo diré de nuevo, eso es mi propiedad. Te harás a un lado. 293 00:25:36,190 --> 00:25:38,424 McTaggart, llévalo adentro. 294 00:25:42,263 --> 00:25:44,362 Bueno, eso lo destroza. 295 00:25:44,431 --> 00:25:45,996 ¿Quizás ahora tengo tu atención? 296 00:25:52,605 --> 00:25:54,638 Haz eso de nuevo. 297 00:26:00,212 --> 00:26:02,546 ¡Ese hombre es de mi propiedad! 298 00:26:02,614 --> 00:26:04,647 Maldito hijo de puta. 299 00:26:08,853 --> 00:26:11,654 Esto es propiedad. 300 00:26:15,427 --> 00:26:17,461 Esto es propiedad. 301 00:26:23,434 --> 00:26:25,001 Es un bonito abrigo. 302 00:26:40,851 --> 00:26:42,684 Virginia está por ahí. 303 00:27:01,961 --> 00:27:04,126 Dos Marrones por el precio de uno. 304 00:27:04,195 --> 00:27:05,895 Felicitaciones, Grant, 305 00:27:05,964 --> 00:27:09,265 te has comprado a ti mismo Carruthers y expertos de la empresa. 306 00:27:09,334 --> 00:27:12,769 Malcolm, ¿estás seguro de que tu hermano puede soportar eso? 307 00:27:12,838 --> 00:27:15,772 Sí, no necesitas preocuparte por él. 308 00:27:15,841 --> 00:27:18,741 La pregunta es, ¿necesito estar preocupado por ti? 309 00:27:18,810 --> 00:27:21,277 Ahora, señores. esto podría ser el comienzo 310 00:27:21,346 --> 00:27:23,579 de una relación larga y productiva. 311 00:27:23,647 --> 00:27:26,748 Mientras consigamos nuestro compañía de vuelta, lo haremos. 312 00:27:26,817 --> 00:27:28,484 Bien. 313 00:27:29,653 --> 00:27:31,287 Amigos para siempre. 314 00:27:33,007 --> 00:27:35,141 Benton estaba obsesionado con Harp. 315 00:27:35,210 --> 00:27:38,110 Dejó que el hombre cambiara su forma de pensar. 316 00:27:40,013 --> 00:27:42,314 Y parece que no es el único. 317 00:27:43,584 --> 00:27:46,352 Benton vio que Harp inspira lealtad. 318 00:27:46,420 --> 00:27:48,287 La gente quiere seguirlo. 319 00:27:49,557 --> 00:27:53,125 La gente confunde el volumen con el liderazgo. 320 00:27:53,193 --> 00:27:55,526 ¿Y qué sabes de ambos? 321 00:27:55,595 --> 00:27:58,529 Sabes que lo tengo en mí. Por eso Me apoyaste en esta posición. 322 00:27:58,598 --> 00:27:59,731 te apoyé 323 00:27:59,800 --> 00:28:02,200 para librarnos a todos de Benton. 324 00:28:02,269 --> 00:28:05,871 La responsabilidad adicional Conviérteme en un mejor hombre. 325 00:28:05,939 --> 00:28:07,973 estoy bastante seguro así no es como funciona. 326 00:28:08,775 --> 00:28:12,543 Bueno, imaginemos... que eres nombrada Reina de Inglaterra. 327 00:28:12,612 --> 00:28:15,012 No crees que podría dominar el papel? 328 00:28:15,081 --> 00:28:17,548 Estás hablando de modales. Estoy hablando de temperamento. 329 00:28:17,617 --> 00:28:20,117 Cambias los modales de un hombre, cambias su temperamento. 330 00:28:21,988 --> 00:28:24,121 Cuando tenía 17... 331 00:28:25,158 --> 00:28:26,490 Yo... 332 00:28:28,795 --> 00:28:32,029 Codicié a mi prima, 333 00:28:32,098 --> 00:28:34,398 quien fue prometido a otro hombre. 334 00:28:34,466 --> 00:28:38,402 Y no estábamos permitido verse. 335 00:28:38,470 --> 00:28:39,670 Pero... 336 00:28:41,073 --> 00:28:44,308 Tenía impulsos que no podía calmar. 337 00:28:44,810 --> 00:28:46,510 Así que fui con ella. 338 00:28:49,648 --> 00:28:51,748 Y cuando mi padre se enteró, 339 00:28:51,817 --> 00:28:54,050 me marcó con un hierro candente. 340 00:28:54,986 --> 00:28:59,588 Ahora, ¿se detuvo el dolor? yo de querer a mi prima? 341 00:28:59,657 --> 00:29:01,224 Por supuesto que no. 342 00:29:02,493 --> 00:29:04,327 Pero dejé de visitarla. 343 00:29:06,497 --> 00:29:08,431 Y con eso, 344 00:29:08,499 --> 00:29:10,533 el deseo se desvaneció. 345 00:29:12,838 --> 00:29:16,071 Entonces de los hábitos cambiados 346 00:29:16,140 --> 00:29:18,607 Vienen cambios de temperamento. 347 00:29:19,043 --> 00:29:20,876 Tal como lo harías, 348 00:29:22,513 --> 00:29:24,079 con práctica, 349 00:29:25,683 --> 00:29:28,083 crecerías plenamente en el papel de Reina. 350 00:29:32,122 --> 00:29:34,256 Tal vez podríamos hablar sobre nuestro acuerdo. 351 00:29:34,325 --> 00:29:36,258 Tengo madrugada. 352 00:29:36,327 --> 00:29:38,360 Asuntos de la casa de cerveza, ¿verdad? 353 00:29:40,530 --> 00:29:42,831 Dime, ¿por qué estás ¿Te gusta tanto ese basurero? 354 00:29:42,900 --> 00:29:46,335 - Porque es mío. - Tu padre lo construyó, ¿verdad? 355 00:29:47,871 --> 00:29:49,904 Pregunté por ahí. 356 00:29:51,307 --> 00:29:54,376 Era un hombre rústico, Me han dicho. Pero decente. 357 00:29:55,679 --> 00:29:57,812 Él te crió solo. 358 00:29:57,881 --> 00:30:02,083 Él... luchó para darte una vida fuera de la prostitución. 359 00:30:03,553 --> 00:30:06,120 Y entonces, un día, él simplemente salió y nunca volvió. 360 00:30:07,090 --> 00:30:09,123 Tenemos eso en común, oye. 361 00:30:10,093 --> 00:30:12,593 Los padres se han ido pero las heridas permanecen. 362 00:30:21,036 --> 00:30:22,469 Todos se han ido a casa. 363 00:30:22,538 --> 00:30:25,806 ¿Nos quedaremos mucho tiempo? 364 00:30:25,875 --> 00:30:28,141 ¿Nosotros? 365 00:30:28,210 --> 00:30:30,377 ¿No está eso en mi lista de deberes? 366 00:30:30,446 --> 00:30:33,547 ¿Ver a mi esposa sana y salva en casa? 367 00:30:38,887 --> 00:30:41,187 ¿Confío en que tu día haya ido bien? 368 00:30:41,256 --> 00:30:43,823 Además de la de tu hermano rendimiento, quieres decir? 369 00:30:43,892 --> 00:30:47,027 Me refiero a nuestro tiempo con el marqués. espero... 370 00:30:47,095 --> 00:30:49,529 El marqués estaba contento, Eso ya te lo dije. 371 00:30:49,597 --> 00:30:53,833 ¿Qué deseas? ¿Una recompensa? ¿Una palmadita en la cabeza, tal vez? 372 00:30:53,902 --> 00:30:56,936 Simplemente asegurándose de que todo está bien contigo. 373 00:31:01,108 --> 00:31:02,775 Gracias. 374 00:31:32,138 --> 00:31:34,473 Bueno, esto es a lo que viniste. 375 00:31:35,476 --> 00:31:37,375 Rescisión de la recompensa de Harp. 376 00:31:39,145 --> 00:31:41,780 Serán enviados a Moose. Fuerte y retransmitido más allá. 377 00:31:44,084 --> 00:31:46,217 Pero me sorprendes, Grace. 378 00:31:47,287 --> 00:31:51,456 Que una mujer tan testaruda perderse en la fantasía de un niño. 379 00:31:52,492 --> 00:31:53,958 ¿Qué? 380 00:31:56,096 --> 00:31:57,862 El tan esperado reencuentro. 381 00:32:00,666 --> 00:32:03,801 Es una mentira que te dices a ti mismo, 382 00:32:03,870 --> 00:32:06,336 pero en el fondo sabes no lo crees. 383 00:32:20,319 --> 00:32:22,619 Llévale esto al Capitán Vanstone. 384 00:32:22,687 --> 00:32:25,355 que él supervise el entrega de las cartas. 385 00:32:30,829 --> 00:32:32,629 No hay una mujer en Fort James 386 00:32:32,697 --> 00:32:34,700 eso no cambiaría lugares contigo ahora mismo. 387 00:32:34,701 --> 00:32:36,061 Sin embargo, actúas como si fuera una dificultad. 388 00:32:36,701 --> 00:32:38,501 Valoro mi independencia. 389 00:32:39,870 --> 00:32:42,170 Y no quiero cambiar eso. 390 00:32:43,807 --> 00:32:45,908 Eso es lo que me atrae de ti. 391 00:32:46,810 --> 00:32:49,344 He hecho lo que me pediste, ahora te toca a ti satisfacerme. 392 00:32:49,413 --> 00:32:53,248 Otra noche. necesito para ir a cuidar la cerveza. 393 00:33:03,360 --> 00:33:06,261 - No puedo. No puedo hacerlo. - Sólo relájate. 394 00:33:07,897 --> 00:33:10,898 - No puedo, no esta noche. - ¿Esta noche no? Crees que soy un tonto. 395 00:33:10,967 --> 00:33:13,300 Necesito tiempo, Jonathan. 396 00:33:13,369 --> 00:33:16,303 Sólo ríndete, Grace. Tu padre es un espejismo. 397 00:33:16,372 --> 00:33:18,639 Arpa también. Esto no es... 398 00:33:29,251 --> 00:33:30,784 Salir. 399 00:33:46,201 --> 00:33:47,801 ¡Chico! 400 00:33:54,943 --> 00:33:56,977 Devuélvemelos. 401 00:34:04,952 --> 00:34:06,619 Eso será todo. 402 00:34:28,179 --> 00:34:30,312 Llénate las botas, hijo, Estás en casa de tu tía. 403 00:34:30,380 --> 00:34:32,147 Y hay un buen brandy... 404 00:34:32,216 --> 00:34:36,284 Tú no, imbécil idiota. Ya me has costado bastante. 405 00:34:36,353 --> 00:34:39,387 Puedes pasar esta noche pero ese es tu destino. 406 00:34:42,326 --> 00:34:44,926 ¡Arpa Declan! Ríndete. 407 00:35:03,546 --> 00:35:06,147 ¿Bien? ¿Cuantos crees? 408 00:35:07,283 --> 00:35:09,483 Seis. Y el virginiano. 409 00:35:11,220 --> 00:35:14,154 Lo sabía. Tan pronto como vi tú sentado en ese rincón, 410 00:35:14,223 --> 00:35:17,691 Sabía que vendrían problemas, Tan seguro como que hay mierda en un gato. 411 00:35:17,760 --> 00:35:19,092 ¡No hay escapatoria, Sr. Harp! 412 00:35:19,161 --> 00:35:21,228 Tenemos ventaja y tenemos números. 413 00:35:21,297 --> 00:35:23,330 Entonces entra. 414 00:35:24,133 --> 00:35:27,033 Sal en paz y Me ocuparé de que no sufras daño. 415 00:35:28,570 --> 00:35:31,071 Salga, señor Harp, o Quemaremos el lugar. 416 00:35:31,140 --> 00:35:32,572 ¡Sí! Eso será correcto. 417 00:35:32,641 --> 00:35:34,141 Quémalos. 418 00:35:34,209 --> 00:35:35,920 Ahora espera un minuto. Mi propiedad está ahí. 419 00:35:35,944 --> 00:35:38,511 Esta es la empresa negocio ahora. Hacerse a un lado. 420 00:35:38,580 --> 00:35:41,581 ¡Charlestón! tu vienes ¡Salga ahora mismo! 421 00:35:42,784 --> 00:35:44,417 Charlestón. 422 00:35:44,486 --> 00:35:46,719 ¡Maldita sea, eres un espectador en esto! 423 00:35:46,788 --> 00:35:48,266 Ese mestizo loco te tomó prisionero. 424 00:35:48,290 --> 00:35:50,523 Doy fe de eso. Ahora, ¡Sal ya! 425 00:35:56,398 --> 00:35:57,997 Anda tu. 426 00:35:59,934 --> 00:36:01,300 No. 427 00:36:04,806 --> 00:36:06,238 No. 428 00:36:06,607 --> 00:36:09,741 Felicitaciones. tienes unos dos minutos para disfrutarlo 429 00:36:09,811 --> 00:36:12,278 Antes de que todos muramos en el maldito fuego del infierno. 430 00:36:12,346 --> 00:36:14,746 No. Lucharemos. 431 00:36:14,815 --> 00:36:17,749 Bueno, tengo cubos de pólvora, pero sólo un mosquete. 432 00:36:17,818 --> 00:36:19,751 Carguemos contra los bastardos. 433 00:36:19,820 --> 00:36:21,119 duro y ruidoso. 434 00:36:21,188 --> 00:36:22,921 ¡Esta es tu última advertencia! 435 00:36:22,989 --> 00:36:25,290 preferiría tomar Está vivo, Sr. Harp. 436 00:36:25,359 --> 00:36:27,559 pero terminaremos con esto de una forma u otra. 437 00:36:29,630 --> 00:36:31,229 Esto se pondrá sangriento. 438 00:36:32,833 --> 00:36:35,233 ¿Estás dentro... o estás fuera? 439 00:36:43,009 --> 00:36:46,211 Muy bien, Sr. Harp. el récord te mostrará que elegiste la prueba de fuego. 440 00:36:46,279 --> 00:36:49,146 Quémalo. A través de las ventanas, y poner el techo en marcha también. 441 00:36:50,282 --> 00:36:51,882 ¡No dispares! 442 00:36:53,018 --> 00:36:55,052 Me rindo... 443 00:36:56,989 --> 00:36:58,422 No quiero problemas. 444 00:36:58,491 --> 00:37:01,091 Ahí estás, bestia testaruda. 445 00:37:01,160 --> 00:37:04,761 ¿Y qué diablos estás haciendo? ¿Usando mi maldito abrigo, nada menos? 446 00:37:04,830 --> 00:37:06,830 - Ven aquí. - Espera, espera. 447 00:37:06,899 --> 00:37:08,732 Busca a este hombre. 448 00:37:09,601 --> 00:37:11,434 Eso no es necesario. 449 00:37:11,503 --> 00:37:14,104 - No quiero hacer ningún daño. - Quítate el abrigo. Ahora. 450 00:37:19,678 --> 00:37:21,611 ¿Cuáles eran tus planes con esto? 451 00:37:21,680 --> 00:37:23,212 Vamos. 452 00:37:40,531 --> 00:37:41,697 ¡McTaggart! 453 00:37:56,514 --> 00:37:58,647 saltarín, saltarín, saltarín, 454 00:37:58,716 --> 00:38:00,616 saltarín, saltarín, 455 00:38:00,684 --> 00:38:03,018 rebotando, rebotando, rebotando... 456 00:38:03,086 --> 00:38:05,186 McTaggart. 457 00:38:05,255 --> 00:38:06,955 - Rebotante, rebotante. -McTaggart. 458 00:38:08,926 --> 00:38:10,758 ¡Qué zumbido! 459 00:38:12,930 --> 00:38:15,763 Deberíamos ponernos en marcha. Podrían venir más. 460 00:38:16,099 --> 00:38:17,865 ¿Así que estás dentro? 461 00:38:17,935 --> 00:38:20,868 Yo diría que estoy francamente involucrado, ¿no? 462 00:38:20,938 --> 00:38:23,504 También podría terminar lo que jodidamente empezaste. 463 00:38:25,075 --> 00:38:29,811 Probablemente mucho más de esto, simplemente peores probabilidades. ¿Vienes? 464 00:38:32,514 --> 00:38:35,181 ¿Qué? Al menos será libre. 465 00:38:37,986 --> 00:38:39,886 Deberíamos seguir a ese idiota. 466 00:38:41,623 --> 00:38:44,925 Sí. he agotado todo deseo de tratar alguna vez 467 00:38:44,993 --> 00:38:47,026 Con ese hijo de puta otra vez. 468 00:38:47,996 --> 00:38:50,029 Prefiero seguir adelante. 469 00:39:34,714 --> 00:39:36,747 ¿Qué están haciendo ustedes? 470 00:39:41,587 --> 00:39:43,587 ¡¿Por qué no estás trabajando?! 471 00:40:17,789 --> 00:40:19,055 Bueno... 472 00:40:20,124 --> 00:40:22,258 Pareces un trapeador escurrido. 473 00:40:22,327 --> 00:40:24,060 Pero tu color ha vuelto. 474 00:40:24,963 --> 00:40:27,330 El joven Chaulk es muy atento. 475 00:40:27,398 --> 00:40:29,898 No necesitarás mis tiernas misericordias entonces. 476 00:40:29,968 --> 00:40:33,202 No. Pero gracias, Sr. Darraugh. 477 00:40:34,172 --> 00:40:37,373 Muchos hombres en tu posición Me habría abandonado a mi suerte. 478 00:40:37,976 --> 00:40:40,109 ¿Qué? ¿Nunca has sido agradecido por un Señor? 479 00:40:40,178 --> 00:40:42,711 Permítanme ser el primero. 480 00:40:45,182 --> 00:40:47,048 Y gracias, Chaulk. 481 00:40:47,117 --> 00:40:49,217 Tienes buen corazón. 482 00:40:50,788 --> 00:40:54,923 Madre dice que todos merecen bondad sin importar su crimen. 483 00:40:54,992 --> 00:40:57,659 Es una mujer sabia, tu madre. 484 00:40:57,728 --> 00:40:59,727 Era. Ella está muerta. 485 00:40:59,796 --> 00:41:02,163 Mi más sentido pésame. 486 00:41:04,001 --> 00:41:05,433 Mi madre... 487 00:41:05,502 --> 00:41:08,703 mi madre era una hacha de batalla con pecho de barril. 488 00:41:08,771 --> 00:41:12,407 También era una cocinera pésima. 489 00:41:13,410 --> 00:41:15,309 Tenía la costumbre de decir malas palabras. 490 00:41:15,378 --> 00:41:17,411 Por supuesto que mi madre no lo aprobó. 491 00:41:18,014 --> 00:41:20,147 Un día ella me dijo, 492 00:41:20,216 --> 00:41:23,851 "Si escucho la palabra "sangriento" en tus labios una vez más, 493 00:41:23,920 --> 00:41:25,352 no habrá cena 494 00:41:25,421 --> 00:41:28,188 "y te lavaré sacar la boca con jabón." 495 00:41:28,257 --> 00:41:29,690 ¿Qué dijiste? 496 00:41:29,759 --> 00:41:32,459 Dije: "Prefiero comer jabón que tu maldito pudín!" 497 00:41:40,403 --> 00:41:42,969 Caminas como un niño 498 00:41:43,039 --> 00:41:44,571 habla como un niño, 499 00:41:46,042 --> 00:41:48,074 escupir y cagar como un niño. 500 00:41:48,911 --> 00:41:51,811 Pero tienes la risa inconfundible de una mujer. 501 00:41:51,880 --> 00:41:55,615 Por favor, señor. Mi papá está enfermo realmente necesitábamos la moneda. 502 00:41:55,684 --> 00:41:58,351 Y es... es el el único trabajo que pude conseguir 503 00:41:58,420 --> 00:41:59,986 eso no estaba en mi espalda. 504 00:42:00,055 --> 00:42:02,722 Una chica sola en un barco como este... 505 00:42:06,694 --> 00:42:08,294 Mis labios están sellados. 506 00:42:10,432 --> 00:42:12,098 Ocúpate de tus asuntos. 507 00:42:14,069 --> 00:42:16,102 Créeme, muchacho. 508 00:43:32,624 --> 00:43:35,091 Pensé que en realidad eras Me voy a cortar el cuello. 509 00:43:35,160 --> 00:43:36,826 Era. 510 00:43:39,798 --> 00:43:41,764 Nada mal para un día de trabajo. 511 00:43:41,833 --> 00:43:44,266 Creo que deberíamos hacerlo de nuevo. 512 00:43:44,335 --> 00:43:46,035 No. 513 00:43:47,472 --> 00:43:49,906 Deberíamos usar esto para construir más. Centrarse en nuestro comercio. 514 00:43:49,974 --> 00:43:51,373 ¿Por qué comerciar cuando podemos robar? 515 00:43:51,443 --> 00:43:52,942 Harás que te maten. 516 00:43:53,645 --> 00:43:55,545 O peor aún, uno de nosotros. 517 00:43:55,613 --> 00:43:57,447 Creo que solo mejoraremos en eso. 518 00:43:57,515 --> 00:43:59,682 Creo que deberías tener más cuidado. 519 00:44:00,084 --> 00:44:01,783 Tuve que guardar tu plan allí atrás. 520 00:44:01,852 --> 00:44:05,287 ¿Guardarlo? Pensé que tenía el situación perfectamente bajo control. 521 00:44:05,356 --> 00:44:08,457 El acento era una mierda, pero es Un acento de mierda para empezar. 522 00:44:13,464 --> 00:44:15,630 Si tan sólo pudiéramos reclutar a unos cuantos hombres más, 523 00:44:15,699 --> 00:44:17,599 conseguir algunos barcos propios, 524 00:44:17,668 --> 00:44:19,601 podríamos golpear cada puesto de avanzada a lo largo del río! 525 00:44:19,670 --> 00:44:21,470 Tendríamos que hacerlo al azar y en silencio. 526 00:44:21,538 --> 00:44:22,878 - y al amparo de la noche... - ¡Miguel! 527 00:44:22,902 --> 00:44:24,052 ¿Qué? 528 00:44:31,214 --> 00:44:33,514 No quiero que te lastimes. 529 00:44:36,686 --> 00:44:38,252 No lo haré. 530 00:44:39,488 --> 00:44:40,887 Bien. 531 00:44:58,975 --> 00:45:00,662 Benton se ha ido y el única manera de recuperarlo 532 00:45:00,663 --> 00:45:02,940 es si destripamos todo Compañía de la Bahía de Hudson. 533 00:45:02,957 --> 00:45:05,397 - El próximo miércoles en Discovery... - Vamos a robar Fort James. 534 00:45:06,982 --> 00:45:08,548 Nos encontramos, Lobo Negro. 535 00:45:08,650 --> 00:45:09,749 ¡Argh! 536 00:45:09,750 --> 00:45:14,750 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-